User talk:Clithering/留言存檔七

请教[编辑]

财务官（Lord of the Treasury）是否阁员？Gz deleted（留言） 2012年5月7日 (一) 09:40 (UTC)[回复]

关于Charles James Fox等人的港澳译名[编辑]

Charles James Fox，在港澳应该鲜少提及，但是，阁下不是应该按照习惯，于“港澳繁体”中，将James翻译为詹士，Fox翻译为霍士？Gz deleted（留言） 2012年5月31日 (四) 11:32 (UTC)[回复]

RE:傅瑞憲[编辑]

已更新，感谢供稿:)－Lakokat 2012年6月10日 (日) 02:38 (UTC)[回复]

邀请阁下校对小威廉·皮特一文[编辑]

众所周知，阁下精于精通英港历史，可否忙里抽闲，校对在下拙作？Gz deleted（留言） 2012年6月11日 (一) 13:20 (UTC)[回复]

请教[编辑]

en:Louise, Princess Royal的两位女儿，应译为？公主亦或是郡主？Gz deleted（留言） 2012年6月27日 (三) 13:52 (UTC)[回复]

为何没有人翻译以下及相关条目？[编辑]

Objections to evolution From Wikipedia, the free encyclopedia

Creationist objections to evolution From Wikipedia, the free encyclopedia

「述不作（留言） 2012年7月2日 (一) 12:52 (UTC)」[回复]

David Ben-Gurion From Wikipedia, the free encyclopedia

Berl Katznelson From Wikipedia, the free encyclopedia

Moshe Dayan From Wikipedia, the free encyclopedia Jump to: navigation, search

「述不作（留言） 2012年7月2日 (一) 13:05 (UTC)」[回复]

请教[编辑]

英国旧时官职First Commissioner of Works应译为？Gz deleted（留言） 2012年7月6日 (五) 22:36 (UTC)[回复]

邀請您參與中文維基百科第十次動員令[编辑]

第十次动员令邀请函

亲爱的维基百科用户Clithering/留言存檔七您好：

首先，感謝你對維基百科的貢獻！为了提升中文维基的条目品質及数量，維基百科質量提升活動「第十次动员令」現正舉行，並會於即日起至2012年9月30日繼續進行，我們竭誠邀請您积极参与。

本次动员令分為大、小動員令，大動員令是可以在任何主題中貢獻的動員令項目，小動員令的4个主题分别是最多语言版本的待撰条目、基础条目、自然与自然科学、世界各地。

关于本次动员令的详细信息请您参见第十次动员令的主頁，並請至報名頁面報名參與是次動員令，報名現已開放，而報名維基人必須至少有一條有效貢獻，方可以報名參與，否則報名無效。

请收到本邀请函的维基人，将{{subst:动员令}}轉贴到其他尚未收到本动员令的维基人讨论页上（也請參考工具），如果您由于各种原因不能响应本次动员令、积极建立新条目，也请帮忙散发动员令，因为能否将动员令传播出去，是历次动员令成败之关键，大家一起合力才能提升维基的服務、品质及數量！非常感謝您的參與！如果你不想在下次動員令再收到邀請，或想在下次動員令必定要收到邀請，請在此處加入你的用戶名，謝謝。

邀請你的維基人是：Choihei（留言） 2012年7月16日 (一) 13:18 (UTC)[回复]

File:Pcmshkbadge.gif的快速删除通知[编辑]

您好，您创建的页面被提出快速删除，该条目很快会由管理员进行复核并决定是否保留。
維基百科非常歡迎您的編輯，但請先看看編輯幫助和維基百科不是什麼，以免犯了常見的錯誤。

请不要自行移除快速删除模板，快速删除旨在加快處理顯然不合適的頁面。如果您想取回已刪除页面的条目内容，您可联系管理员，让他们将内容通过邮件发送给您，多謝合作！
幫助：互助客棧 · 刪除指導 · 存廢覆核請求 · IRC聊天頻道--HW^{論獻}_動員令 2012年7月24日 (二) 07:49 (UTC)[回复]

特此感謝閣下於特別範疇上對本人的幫助[编辑]

		特别星章
		感謝閣下於特別範疇上對本人的幫助，特此致上星章以表示本人對閣下的由衷感激及萬分謝意。CVS（留言） 2012年8月8日 (三) 04:46 (UTC)[回复]

致上星章，以表讚揚[编辑]

剛才在參考閱讀閣下的用戶頁面介紹，發現閣下在以下兩個範疇上的付出及貢獻實在驚人，特此致上星章，期望閣下繼續努力！

		傳記星章
		特此表揚閣下於人物傳記類別上大量的條目創建與貢獻，閣下的不倦努力是值得關注以及欣賞。CVS（留言） 2012年8月8日 (三) 11:40 (UTC)[回复]

		社會學星章
		特此表揚閣下於社會學術上大量的條目創建與貢獻，閣下的不倦努力是值得關注以及欣賞。 CVS（留言） 2012年8月8日 (三) 11:40 (UTC)[回复]

題外：不知道閣下有無時間或者興趣去創建、一同編輯幾位英屬香港年代的警務處處長條目，尤其是施禮榮和韓義理，兩位均是在任長達五年或上，期間正值香港社會及警務處改革，而且年代與現時只是相差二十至三十年，尋找資料應該不會如尋找百多年前的人物般困難。CVS（留言） 2012年8月8日 (三) 11:40 (UTC)[回复]

明白您的傾向，伊達善的條目本人已經於一週前創建，目前只有基本內容，希望閣下可以一同參與補充、擴充內容；薛畿輔的條目，本人則會於稍後先作出基本擴充，至於伊輔，本人則認識不深及了解不多，希望閣下可以協助。CVS（留言） 2012年8月9日 (四) 04:37 (UTC)[回复]

最近在維基百科的首頁發現，原來閣下最近大幅度地擴充了伊輔條目，並且將其帶領到你知道嗎的頁面上，閣下的編輯內容豐富及效率實在難得。期望閣下繼續努力，為到香港條目發亮。CVS（留言） 2012年9月1日 (六) 03:48 (UTC)[回复]

有关英国勋章简称问题[编辑]

你好，各种简称在中国大陆的确是不常见的。BBC的网页也只是在标题中使用简称，在首段正文中仍然使用全称（简称）的方式。更不用说中国大陆基本是上不到bbc的。虽然某些网站会直接用简称，但这并不代表大部分的读者都具备这方面知识。非英联邦国家的地区更不用说，许多的简称都和英文不同的，同一个简称，不同语言中对应的全称也不同，所以对英文不熟悉的中文使用者很容易将英文简称和其它的语言的简称混淆，造成很大困扰。—Snorri（留言） 2012年8月18日 (六) 11:35 (UTC)[回复]

回覆：警務處處長[编辑]

您好！首先，感謝閣下對此條目表示關注，並且於對本人的編輯有意見時先提出咨詢。本人乃是刪除所有已經有獨立條目的條目名稱英文版本，原因是此始終為中文版本的維基百科；除非其沒有獨立條目，否則一般都不會留下其英文名稱等。對於其他條目，本人不同意於已經有獨立條目的內容中再留下英文名稱；然而對於警務處處長此包含列表內容的條目，本人同意「把外籍首長的英文全名列出」，以方便維基人即時分辨，為此本人已經將之補回。CVS（留言） 2012年9月5日 (三) 15:06 (UTC)[回复]

絲絲·金文泰·史密斯[编辑]

用史密斯 (海峽殖民地總督)如何?其實絲絲·金文泰·史密斯都幾常用，新加坡報紙甚至說有2個金文泰的說法[1]，至於絲絲·克萊門蒂·史密斯的名稱好像沒人用。--北極企鵝觀賞團（留言） 2012年9月10日 (一) 06:41 (UTC)[回复]

那就不譯金文泰了，譯為史密斯如何，因為史密斯應該比史密士流行-北極企鵝觀賞團（留言） 2012年9月12日 (三) 07:49 (UTC)[回复]
我還是喜歡史密斯，應該用最常用的譯名，沒必要作一個新的譯名--北極企鵝觀賞團（留言） 2012年9月12日 (三) 11:18 (UTC)[回复]
好，不過要明天才能查到--北極企鵝觀賞團（留言） 2012年9月12日 (三) 11:28 (UTC)[回复]
查過了但沒他的資料-北極企鵝觀賞團（留言） 2012年9月13日 (四) 04:02 (UTC)[回复]

邀请阁下前往客栈讨论[编辑]

再论英国贵族条目命名 Gz deleted（留言） 2012年9月10日 (一) 15:10 (UTC)[回复]

給您的星章！[编辑]

	特別星章
	為你的加入中文維基一周年感言中的三年回顧而送你的某生（留言） 2012年9月29日 (六) 16:22 (UTC)[回复]

近期提名新條目推薦的古希臘條目[编辑]

Clithering君：

晃晃有段時間沒來這裡留言了，退伍後，動手編輯幾個古希臘條目，希臘歷史和希臘城邦，放在新條目推薦區，給社群投票了，不知道怎麼選擇圖片，如果放上帕德嫩神廟覺得老套了點，Clithering君認為該放上什麼圖片好呢？--晃晃（留言） 2012年10月4日 (四) 02:12 (UTC)[回复]

希臘歷史已經用優良在首頁展的圖片，希臘城邦還是用帕德嫩神廟，最能代表古希臘文明的圖片了。--晃晃（留言） 2012年10月6日 (六) 11:44 (UTC)[回复]

请求[编辑]

请求阁下修订Template:英國重大國務官位，Template:英國授勳及嘉獎制度两个模板。Gz deleted（留言） 2012年10月4日 (四) 14:57 (UTC)[回复]

特色列表评选[编辑]

您好，请您对Wikipedia:特色列表评选/印度尼西亚总理列表和Wikipedia:特色列表评选/中非国家元首列表发表宝贵意见，谢谢！——蘇州宇文宙武的主頁 ♨留言 ☎交友 ★贡献 2012年10月12日 (五) 16:57 (UTC)[回复]

关于“内府”的翻译[编辑]

阁下在“宫务大臣（英国）”及“宫内大臣”词条中将“Household”译介作“内府”，在下以为有误。按照《周礼》，内府是一个贮藏机构，掌保管由大府拨交的珍贵物品。若阁下想表达类此内务府这样的“奉天子之家事”机构，则应当将“Household”（或“Royal Household”）译介作“内廷”。拙见供参。--Hymdfh（留言） 2012年11月4日 (日) 05:15 (UTC)[回复]

File:Lord and Lady MacLehose.jpg文件存廢討論通知[编辑]

您好，您先前上传的文件「File:Lord and Lady MacLehose.jpg」已被提出存廢討論，正在討論文件的存廢。
維基百科非常歡迎您上传文件，但請先看看合理使用準則和图像使用守则。

被提出存廢討論可能因为圖片缺乏图像版权标志等重要資訊。請参与檔案存廢討論，您亦可以與提刪的維基人進行溝通。您如能解決該問題，請盡快解決，多謝合作!
幫助：互助客棧、著作權、IRC聊天頻道。--百無一用是書生 (☎) 2012年11月7日 (三) 00:50 (UTC)[回复]

请教[编辑]

爱德华·瑟洛，第一代瑟洛男爵一文中的Reader、Recorder等职位，应翻译为？Gz deleted（留言） 2012年11月9日 (五) 10:20 (UTC)[回复]

re:資料尋求[编辑]

剛剛send了，但沒查到詳細的報導，只有嘉薛地和霍勞士短短的簡訊，沒查到歧樂嘉的消息。因為新聞太細段不起眼，所以發了png file，如果看不清的話可以改發pdf file--北極企鵝觀賞團（留言） 2012年11月17日 (六) 08:18 (UTC)[回复]

有关维基奖励[编辑]

在下已提名阁下为維基內容大師（[2]），望阁下接纳。Gz deleted（留言） 2012年11月19日 (一) 15:39 (UTC)[回复]

有關雲石堂中文譯名[编辑]

謝謝你的意見，我認為譯名本身須具備可供查證原則，作為香港的地點，我相信雲石堂改作海軍司令官邸後，應該有中文譯名，但維基人自行翻譯，恐會造成自我參照。--史提芬．德廣 >.< 維基態度（留言） 2012年11月27日 (二) 14:10 (UTC)[回复]

请教[编辑]

加拿大省1848年打后的Deputy premier、Premier应译作？Gz deleted（留言） 2012年12月3日 (一) 13:43 (UTC)[回复]

hanteng 請您發表意見或投票, 另參與 Wikimania, Wikisym, Open Sym 2013[编辑]

請您發表意見或投票, 關於User:Edouardlicn目前針對本人個人頁提刪的記錄為下；

通用摺疊

Wikipedia:頁面存廢討論/記錄/2012/12/21#User:Hanteng/單一議題維基人
Wikipedia:删除投票/侵权#12月20日搜「User:Hanteng/單一議題維基人」
Wikipedia:頁面存廢討論/記錄/2012/12/21#User:Hanteng/單一議題維基人列表

另外, 歡迎您為我研究部份結果提供一些意見, 謝謝:

通用摺疊

還有您或許會有興趣明年8月香港2013年維基媒體國際會議徵求論文（Wikimania 2013）及Wikisym+Open Sym徵求論文

--_{(研究維基和百度百科的hanteng|留言)} 2012年12月22日 (六) 03:00 (UTC)[回复]

File:1967 Sha Tau Kok Incident (Newspaper clippings).jpg文件存廢討論通知[编辑]

您好，您先前上传的文件「File:1967 Sha Tau Kok Incident (Newspaper clippings).jpg」已被提出存廢討論，正在討論文件的存廢。
維基百科非常歡迎您上传文件，但請先看看合理使用準則和图像使用守则。

被提出存廢討論可能因为圖片缺乏图像版权标志等重要資訊。請参与檔案存廢討論，您亦可以與提刪的維基人進行溝通。您如能解決該問題，請盡快解決，多謝合作!
幫助：互助客棧、著作權、IRC聊天頻道。--百無一用是書生 (☎) 2013年1月21日 (一) 00:47 (UTC)[回复]

关于“勋衔问题”的建议[编辑]

这是本人的改进方案^{^} ，看看大体是否可以接受，虽然我承认有几个问题：1，“勋衔帮助”略显生硬，可以用更好的词来代替；2，在这里我将Template:Note label的三角号放在“荣誉”一栏上，个人认为不妥，但我也不知道放在哪里较好，或许您可以大体修改一下荣誉章节的结构以更好容纳这个三角号。另外，如果条目中不需要有“荣誉”章节，可以设一个“脚注”章节，下写勋衔意义：^{^} ，嗯，就是这样了。—T B G TBG Best and Greatest 2013年1月25日 (五) 13:06 (UTC)[回复]

回覆

表示理解。个人认为这样做应该可以帮助读者理解这些勋衔的含义了，只要能够让读者明白了，便可以了。—T B G TBG Best and Greatest 2013年1月26日 (六) 06:56 (UTC)[回复]

对方针版的诸多问题的看法[编辑]

前两天看见两位管理员，居然在方针版上开设此讨论，实在是让我感到错愕。不管有多大的争议，你的编辑远远算不上破坏，更不要说有什么值得围攻的地方。现在DYK小白横行，轮子广告遍地都是，他们什么事情都不做；提出个改DYK选举方案，丢下事情让我来收拾。他们二人却组织这样嘲笑用户的讨论，这是什么管理水平？维基百科的精神正在堕落。这种事情已经到了必须改革的地步了。--叛逆的千反田（留言） 2013年1月26日 (六) 08:09 (UTC)[回复]

麥理浩[编辑]

近期不斷有ip用戶將您主編的麥理浩中的「中國」改為「內地」，違反避免地域中心原則，看您是否要去申請半保護處理？謹此通知。—Ai6z83xl3g（留言） 2013年1月31日 (四) 12:36 (UTC)[回复]

已覆

亚瑟·韦尔斯利，第一代威灵顿公爵[编辑]

最近有用户大幅扩充此条目，不过似乎存在错误、不通顺之处，也欠缺维基化，不知阁下可否前去修正、修订一番？Gz deleted（留言） 2013年1月31日 (四) 17:26 (UTC)[回复]

已覆

啟蒙時代[编辑]

WP:歐洲歷史專題極重要條目啟蒙時代，正進行新條目DYK投票，希望您能對hanteng未來進一步提案（尚未提）提高此條目在WP:歐洲歷史專題的品質評等上，在該條目討論頁提供具體建議 --_{(研究維基和百度百科的hanteng|留言)} 2013年2月1日 (五) 03:11 (UTC)[回复]

互助客棧要投票啦![编辑]

有些使用英文作為重定向的重定向頁頻頻被刪除，理由大致為:「無意義」，但在Wikipedia:重定向中的何時用重定向？原因欄裡面白紙黑字的列出了:其他語言，所以認為此歧異應取得大家的共識來做出決定。關注一夏 By:ω奇牙ω·♥揍敵客♥ 2013年2月5日 (二) 06:40 (UTC)

請教一下兩個英國相關條目的的譯法[编辑]

打擾一下，請問英軍的King's Own 4th Regiment of Foot，英國的Secretary at War有沒有相應的中文譯名？如果沒有的話，有沒有適當的翻譯？這方面的問題，在中文維基恐怕是你最清楚了 囧rz……前者我暫時想到的是皇家直屬第4步兵團，後者則是戰爭部長，但我不清楚這種命名方式是否正確。謝～Oneam 01:00 AM（留言） 2013年2月16日 (六) 11:40 (UTC)[回复]

RE[编辑]

您好，Clithering。您在Hanteng的对话页有新的留言或與您有關的訊息。
您可以透過移除{{Talkback}}随时移除本通知。

--_{(研究維基v百度百科的hanteng✉)} 2013年2月16日 (六) 17:56 (UTC)[回复]

四色定理的优良评选[编辑]

感谢你对四色定理条目提出改进的意见。我已经做出相应改善并在评优页面回复。如果有更多的意见或建议，望能不吝指出。谢谢。—Snorri（留言） 2013年3月13日 (三) 14:57 (UTC)[回复]

无题[编辑]

[3]。请照做。尤其是那个空格技术上是会出错的。 --达师 - 261 - 442 2013年3月14日 (四) 15:32 (UTC)[回复]

香港中文大學創校金禧系列[编辑]

未知會否對比較混亂及過時的香港中文大學條目大幅度修改至特色條目？摩卡·賀昇 2013年3月17日 (日) 03:21 (UTC)[回复]

请补充檔案File:BNO advertisement.jpg的版权或来源信息[编辑]

歡迎參與維基百科。您所上載的檔案File:BNO advertisement.jpg由於沒有註明上載頁面所要求的所有資訊，將作快速刪除處理。請補充所需的所有資訊，包括填寫上載頁面的虛線方塊內所有欄目，以及使用了適當的檔案版權標誌。維基百科嚴格規範圖片上載手續，是為了避免侵犯版權所致，多謝您的注意和合作。百無一用是書生 (☎) 2013年3月26日 (二) 02:09 (UTC)[回复]

File:BNOPassportHK.jpg文件存廢討論通知[编辑]

您好，您先前上传的文件「File:BNOPassportHK.jpg」已被提出存廢討論，正在討論文件的存廢。
維基百科非常歡迎您上传文件，但請先看看合理使用準則和图像使用守则。

被提出存廢討論可能因为圖片缺乏图像版权标志等重要資訊。請参与檔案存廢討論，您亦可以與提刪的維基人進行溝通。您如能解決該問題，請盡快解決，多謝合作!
幫助：互助客棧、著作權、IRC聊天頻道。--百無一用是書生 (☎) 2013年3月26日 (二) 02:13 (UTC)[回复]

傳記星章[编辑]

		傳記星章
		欣賞閣下所創的許多質量極高的條目。Ching~受體/革蘭氏檢驗/真菌專題新成立 2013年4月4日 (四) 08:36 (UTC)[回复]

謝忱

GCMG[编辑]

		聖米迦勒及聖喬治勳章
		感謝你多年來不斷的貢獻(不像我怠惰了多年..)，尤其是多年前翻譯的柴契爾夫人，她在天之靈肯定會頒給你這枚勳章:)。Lecter 咖啡館♨ 2013年4月9日 (二) 19:50 (UTC)[回复]

謝忱

File:EllaSwingsGentlywithNelson.jpg的快速删除通知[编辑]

您好，您创建的页面被提出快速删除，该条目很快会由管理员进行复核并决定是否保留。
維基百科非常歡迎您的編輯，但請先看看編輯幫助和維基百科不是什麼，以免犯了常見的錯誤。

如果您想取回已刪除页面的条目内容，您可联络管理员，多謝合作！
幫助：互助客棧 · 刪除指導 · 存廢覆核請求 · IRC聊天頻道--百無一用是書生 (☎) 2013年4月27日 (六) 00:52 (UTC)[回复]

File:SingsSweetSongsforSwingers.jpg的快速删除通知[编辑]

您好，您创建的页面被提出快速删除，该条目很快会由管理员进行复核并决定是否保留。
維基百科非常歡迎您的編輯，但請先看看編輯幫助和維基百科不是什麼，以免犯了常見的錯誤。

如果您想取回已刪除页面的条目内容，您可联络管理员，多謝合作！
幫助：互助客棧 · 刪除指導 · 存廢覆核請求 · IRC聊天頻道--百無一用是書生 (☎) 2013年4月27日 (六) 00:52 (UTC)[回复]

请教[编辑]

关于Charles James Fox等人的港澳译名[编辑]

RE:傅瑞憲[编辑]

邀请阁下校对 小威廉·皮特一文[编辑]

请教[编辑]

为何没有人翻译以下及相关条目？[编辑]

请教[编辑]

邀請您參與中文維基百科第十次動員令[编辑]

File:Pcmshkbadge.gif的快速删除通知[编辑]

特此感謝閣下於特別範疇上對本人的幫助[编辑]

致上星章，以表讚揚[编辑]

有关英国勋章简称问题[编辑]

回覆：警務處處長[编辑]

絲絲·金文泰·史密斯[编辑]

邀请阁下前往客栈讨论[编辑]

給您的星章！[编辑]

近期提名新條目推薦的古希臘條目[编辑]

请求[编辑]

特色列表评选[编辑]

关于“内府”的翻译[编辑]

File:Lord and Lady MacLehose.jpg文件存廢討論通知[编辑]

请教[编辑]

re:資料尋求[编辑]

有关维基奖励[编辑]

有關雲石堂中文譯名[编辑]

请教[编辑]

hanteng 請您發表意見或投票, 另參與 Wikimania, Wikisym, Open Sym 2013[编辑]

File:1967 Sha Tau Kok Incident (Newspaper clippings).jpg文件存廢討論通知[编辑]

关于“勋衔问题”的建议[编辑]

对方针版的诸多问题的看法[编辑]

麥理浩[编辑]

亚瑟·韦尔斯利，第一代威灵顿公爵[编辑]

啟蒙時代[编辑]

互助客棧要投票啦![编辑]

請教一下兩個英國相關條目的的譯法[编辑]

RE[编辑]

四色定理的优良评选[编辑]

无题[编辑]

香港中文大學創校金禧系列[编辑]

请补充檔案File:BNO advertisement.jpg的版权或来源信息[编辑]

File:BNOPassportHK.jpg文件存廢討論通知[编辑]

傳記星章[编辑]

GCMG[编辑]

File:EllaSwingsGentlywithNelson.jpg的快速删除通知[编辑]

File:SingsSweetSongsforSwingers.jpg的快速删除通知[编辑]

邀请阁下校对小威廉·皮特一文[编辑]