維基百科:字詞轉換/修復請求/存檔/2011年10月

錯誤轉換：「這只能」過度轉換成「這隻能」

請修復「這只能」過度轉換成「這隻能」；錯誤案例：夏朝：這隻能說明少康時期已經有了一定人口數量的概念。—Quest for Truth (留言) 2011年10月2日 (日) 19:52 (UTC)

 已修復，1.19後上線。--菲菇＠維基食用菌協會 2011年10月8日 (六) 12:55 (UTC)

錯誤轉換：「歷來」轉換為「曆來」

案例：林彪：中國曆來分兩派 --Abingor (留言) 2011年10月5日 (三) 11:00 (UTC)

 已修復，1.19後上線。--菲菇＠維基食用菌協會 2011年10月8日 (六) 12:55 (UTC)

錯誤轉換：「滑鼠蛇」過度轉換為「鼠標蛇」

案例：所有滑鼠蛇的鏈入頁面。——彭鵬 (留言) 2011年10月6日 (四) 14:53 (UTC)

 已修復，1.19後上線。--菲菇＠維基食用菌協會 2011年10月8日 (六) 12:55 (UTC)

錯誤轉換：繁體「願望」的「願」，錯誤轉換成了「「願」

案例：幾乎所有含有「願」字的頁面。——彭鵬 (留言) 2011年10月7日 (五) 01:43 (UTC)

 已修復。--菲菇＠維基食用菌協會 2011年10月8日 (六) 12:55 (UTC)

錯誤轉換：「抑制剂/抑制劑」在繁體錯誤轉為「抑製劑」

正確繁體是「抑制劑」。例：血管緊張素轉化酶抑制劑。--Mewaqua 2011年10月7日 (五) 15:31 (UTC)

 已修復，1.19後上線。--菲菇＠維基食用菌協會 2011年10月8日 (六) 12:55 (UTC)

錯誤轉換：「划槳船」在繁體錯誤轉為「劃槳船」

在勒班陀戰役中的，維持「划槳船」即可。本條目中「快速划槳船」也被過度轉換為「快速劃槳船」。 --Poem 2011年10月7日 (五) 22:05 (UTC)

 已修復，1.19後上線。--菲菇＠維基食用菌協會 2011年10月8日 (六) 12:55 (UTC)

錯誤轉換：簡體"餵食"在繁體裡變成了" 𫗭食"

請修復簡體"餵食"在繁體裡變成了" 𫗭食"；錯誤案例：老鼠樂園。—114.26.68.32 (留言) 2011年10月8日 (六) 07:54 (UTC)

 已修復。--菲菇＠維基食用菌協會 2011年10月8日 (六) 12:55 (UTC)

錯誤轉換：「囉」字在繁體轉換時包括繁體 zh-hant、港澳繁體 zh-hk 及台灣正體 zh-tw 被錯誤轉成簡體的「囉」字

請修復「囉」字在繁體轉換時包括繁體 zh-hant、港澳繁體 zh-hk 及台灣正體 zh-tw 被錯誤轉成簡體的「囉」字；錯誤案例：[1]；其他說明：但在其他條目中並無此情況，例：[2]。—Dezzawong (留言) 2011年10月11日 (二) 06:17 (UTC)

錯誤轉換：「崙」在繁體錯誤轉為「𪨧」

正確繁體是「崙」，例子見[3]。--Mewaqua 2011年10月12日 (三) 15:21 (UTC)

 已修復：r100221。--菲菇＠維基食用菌協會 2011年10月19日 (三) 13:27 (UTC)

錯誤轉換：「硚」在簡體下被轉換成「礄」

請修復簡體的「硚」在簡體下被轉換成繁體的「礄」，只有直接寫成繁體的「礄」，才能在簡體下正確顯示為「硚」；錯誤案例：礄口區（硚口区）、礄口區（礄口区）、礄口區（礄口區）、礄口區（礄口区），條目：礄口區。—氫氧化鈉 NaOH 2011年10月14日 (五) 02:08 (UTC)

又發現不論在繁簡體下，均出現單向轉換情況，即不論選擇繁體還是簡體，都是「硚」變成「礄」，「礄」變成「硚」。--氫氧化鈉 NaOH 2011年10月14日 (五) 02:16 (UTC)

 已修復：r100221。--菲菇＠維基食用菌協會 2011年10月19日 (三) 13:27 (UTC)

錯誤轉換：「鱲」在繁體、簡體錯誤轉為「𫚭」

正確繁體是「鱲」，簡體不知道，例子見[4]。--Mewaqua 2011年10月14日 (五) 10:53 (UTC)

 已修復：r100221。--菲菇＠維基食用菌協會 2011年10月19日 (三) 13:27 (UTC)

錯誤轉換：簡體"拿破崙"被轉換成"拿破𪨧"

請修復簡體"拿破崙"被轉換成"拿破𪨧"；錯誤案例：武元甲。—114.26.76.104 (留言) 2011年10月14日 (五) 13:37 (UTC)

 已修復：r100221。--菲菇＠維基食用菌協會 2011年10月19日 (三) 13:27 (UTC)

錯誤轉換：「鍊」在繁體錯誤轉為「𫔀」

正確繁體是「鍊」，例子見[5]。--Mewaqua 2011年10月15日 (六) 13:44 (UTC)

錯誤轉換：「鑉」在簡體中文被轉化為「𫠁」

錯誤案例：「鈹」 --Maybeonly (留言) 2011年10月17日 (一) 02:21 (UTC)

錯誤轉換：「来拯救和解放这个旧世界。」在繁體錯誤轉為「來拯救和解放這箇舊世界」

在敦克爾克戰役條目中，應為來拯救和解放這個舊世界。此處「个」與「旧」是分開的 --Poem 2011年10月17日 (五) 9:35 (UTC)

5個錯誤轉換

• 「蟳」在繁體錯誤轉為「𫊻」，例：[6]
• 「藷」在繁體錯誤轉為「𫉄」，例：[7]
• 「騄」在繁體錯誤轉為「𫘧」，例：[8]
• 「欑」在繁體錯誤轉為「𪴙」，例：[9]
• 「輋」在繁體錯誤轉為「𪨶」，例：[10]

--Mewaqua 2011年10月19日 (三) 11:02 (UTC)

過度轉換：「字串」簡體化，變為「字符串」

信息學中，字串應被轉化為字節，見Linux內核#.E7.99.BC.E4.BD.88.E6.AD.B7.E5.8F.B2 --LunarShaddowღIvy (留言) 2011年10月21日 (五) 09:25 (UTC)

錯誤轉換：簡體"拿破崙"在繁體裡被轉換成"拿破𪨧"

請修復簡體"拿破崙"在繁體裡被轉換成"拿破𪨧"；錯誤案例：動物農莊。—114.26.64.97 (留言) 2011年10月30日 (日) 02:53 (UTC)

繁體頁面沒有找到「𪨧」字。Liangent (留言) 2012年1月30日 (一) 08:52 (UTC)