阿卜杜勒-阿齊茲·阿都拉欣

這是一篇優良條目，請按此取得更多資訊。
本頁使用了標題或全文手工轉換
維基百科，自由的百科全書
這是馬來族人名，「阿都拉欣」是父名，不是姓氏，提及此人時應以其自身的名「阿卜杜勒-阿齊茲」為主。
拿督斯里
阿卜杜勒-阿齊茲·阿都拉欣
Abdul Azeez bin Abdul Rahim
馬來西亞國會下議院
華玲
任期
2013年6月24日 (2013-06-24)—2022年10月10日 (2022-10-10)
前任塔伊阿扎慕定（民聯伊黨）
繼任哈山沙阿（英語：Hassan Saad (politician)）（國盟伊黨）
多數票5,185（2013）
1,074（2018）
朝聖積金局（英語：Tabung Haji）主席
任期
2013年7月1日—2018年5月14日
前任阿比慕沙阿沙阿里
繼任穆罕默德努·穆罕默德尤索
巫統最高理事會成員
個人資料
性別男性
出生 (1966-11-19) 1966年11月19日（57歲）[1]
 馬來西亞雪蘭莪
國籍 馬來西亞
政黨 巫統
其他政黨 國陣
配偶卡迪嘉·穆罕默德諾
兒女4
職業政治人物
專業商人
宗教信仰伊斯蘭教

拿督斯里阿卜杜勒-阿齊茲·阿都拉欣（馬來語：Abdul Azeez bin Abdul Rahim；1966年11月19日—），馬來西亞政治人物，現任巫統最高理事會成員，前任朝聖基金局（英語：Tabung Haji）主席。

他共被控13項貪污與洗錢控狀，其中包括3項涉及520萬令吉的霹靂州與吉打州道路項目的貪污指控，以及10項共涉及1390萬令吉的洗錢指控[2]。2022年9月5日，上訴庭批准阿卜杜勒-阿齊茲撤銷4項洗黑錢控狀，而其他9項控狀的撤銷申請則被駁回[3]。同年12月9日，司法專員阿齊茲哈批准阿卜杜勒-阿齊茲透過律師阿米爾入稟的申請通知書，裁決阿卜杜勒-阿齊茲的所有控狀無罪，當庭釋放[4]。

朝聖基金局主席[編輯]

阿卜杜勒-阿齊茲於2013年7月受委任為朝聖積金局（英語：Tabung Haji）主席，直至2018年大選[5]。

2015年5月9日，阿卜杜勒-阿齊茲在記者會上否認，朝聖基金局花費1億8850萬令吉向一個馬來西亞發展有限公司（1MDB）買地，目的是為了拯救這個債台高築的公司。他說，朝聖基金局是因為認為這項交易非常值得，所以才決定購買，並表示交易早在該年4月就已決定[6][7]。

爭議[編輯]

阿卜杜勒-阿齊茲是國會下議院里其中一個出了名口出狂言的議員，曾數次以不雅的字眼辱罵敵對陣營的議員，但最終都沒有受到嚴懲[8]。

發表種族歧視、辱罵和羞辱性言論[編輯]

娘娘腔論[編輯]

2014年11月19日，阿卜杜勒-阿齊茲在八打靈再也北區國會議員潘儉偉在國會發表演講時，多次挑釁和干擾演講，但潘儉偉選擇無視他。阿卜杜勒-阿齊茲一怒之下公然辱罵潘儉偉是「娘娘腔」和「懦夫」，批評只讓潘儉偉說話，卻不敢讓路給他發言反駁[9]。

月漏論[編輯]

2015年4月9日，阿卜杜勒-阿齊茲在國會下議院參與辯論時，發表「月漏論」來嘲笑女性，形容古來國會議員張念群是「可能會漏的非穆斯林」，不適合進入清真寺[10]，引發民聯國會議員群起圍剿[11]。阿卜杜勒-阿齊茲隨後受到多名議員的壓力下，開始反口否認自己發表這番言論。他最終只得說：「我收回我的言論，雖然我沒說過，我也無意污辱女人。」[12]

變性人和回唐山論[編輯]

2015年11月3日，阿卜杜勒-阿齊茲在國會與峇都交灣國會議員卡斯杜麗拉妮爭論時，口出狂言說「你比變性人（pondan）還不如」，結果在野黨群起抗議，要求議長班迪卡指示阿卜杜勒-阿齊茲撤回言論。隔日的辯論時，阿卜杜勒-阿齊茲又指着亞庇國會議員黃仕平，叫他「阿伯閉嘴」和「滾回唐山」。阿卜杜勒-阿齊茲之後解釋「回唐山」只是一句開玩笑的話，但沒有收回「變性人」這個字眼，引起多名在野黨國會議員不滿。議長班迪卡最終也只是促撤回「回唐山論」，卻無視「變性人論」，招致雪州社區自強協會（Empower）猛批[13][14]。

膚色論[編輯]

2020年7月13日，阿卜杜勒-阿齊茲在政權更替後的國會中對峇都交灣國會議員卡斯杜麗拉妮說了一句「太暗（gelap），看不到」，過後還補上一句：「搽粉（bedak）就好了」。當時卡斯杜麗打岔向他詢問，為何新任政府所提呈的國會遴選委員會名單中無女性代表。隔天，新任議長阿齊茲哈阿齊茲占·哈侖指示他就他所發表的「太暗」和「搽粉」言論道歉。阿卜杜勒-阿齊茲則在議長指示下站起道歉，並宣佈撤回言論，同時解釋他絕不是有意指稱任何人「太暗」，而指的是國會區域太暗，然而卡斯杜麗拒絕接受他的解釋，指責阿卜杜勒-阿齊茲已非首次發表相關言論，並要求議長給與更嚴厲的處罰[15]。議長則認為此事應告一段落，若阿卜杜勒-阿齊茲再犯則將給與更嚴厲的處罰[16]。

貪污指控[編輯]

主條目：馬來西亞的貪腐

2018年5月22日，馬來西亞反貪污委員會（MACC）援引2009年反貪會法令對他進行調查，並在調查過程中從其住家和辦公室，起獲50萬令吉現金和總值120萬令吉的各國貨幣，他也在調查期間辭去原有的朝聖積金局主席一職[17][18][5][19]。

同年9月25日，反貪會逮捕了阿卜杜勒-阿齊茲、其擔任一家房地產公司總經理的兄長阿卜杜拉迪，以及一名公司董事，以調查涉及朝聖基金工程合約的舞弊案件[20][21][22][23][24][25]。他們在延長扣留10日後獲得保釋，其中阿卜杜勒-阿齊茲兄弟，分別以50萬令吉保釋金獲保外[26][27]。但是反貪會在他被釋放的同一天逮捕了他的24歲兒子進行調查[28]。

朝聖積金局於同年11月30日向警方起訴了阿卜杜勒-阿齊茲作為該局前主席兼高層，並指控他濫用資金，將2200萬令吉用作一項與政治有關的慈善活動基金[29]。

反貪會於2019年1月15日再次逮捕了阿卜杜勒-阿齊茲和他的兄長[30][31][32]，並在隔天指控他涉及3項在霹靂和吉打州道路工程收取520萬令吉賄金的控狀，以及9項約1億4000萬令吉洗黑線指控；阿卜杜拉迪夫則面對2項與阿卜杜勒-阿齊茲串謀收取賄款的指控[33]。同年8月7日，吉隆坡地院開始於9月25日至10月11日審理阿卜杜勒-阿齊茲和他的兄長的貪污案。但是，在阿祖拉法官擇定日期後，副檢察官阿齊茲琳達表示，這項起訴將適用於將案件移交給高等法院。阿卜杜勒-阿齊茲的辯護律師鄭寶德也對此無異議。12月12日過堂時，法官阿祖拉擇定地庭將在2020年3月16日至20日、4月1日至3日、5月18日至20日，以及6月29日及30日審理此案。而主控官阿當穆罕默德副檢察司也曾告訴法庭，控方也將傳召至少30名證人供證[34][35]。

2022年6月23日，阿卜杜勒-阿齊茲向總檢察署入稟陳情書，以撤銷他被控在霹靂及吉打道路工程涉嫌收賄和洗黑錢的指控。此案在地庭法官阿祖拉面前過堂時，主控官聶哈絲麗妮副檢察司說，控方仍在研究此事[36][37][38][39]。

2022年9月5日，以上訴庭法官卡馬魯丁為首的上訴庭三司宣讀判詞時批准阿卜杜勒-阿齊茲撤銷霹靂和吉打道路工程貪污案13項控狀中的其中4項洗黑錢控狀[40][41]。阿卜杜勒-阿齊茲同日再次向總檢察署入稟陳情書[42]。

2022年12月9日，阿卜杜勒-阿齊茲在高庭獲無罪釋放。司法專員阿齊茲哈批准阿卜杜勒-阿齊茲透過代表律師阿米爾入稟的申請通知書，裁決阿卜杜勒-阿齊茲的所有控狀無罪，當庭釋放[43][44][45][46]。

干預1MDB調查[編輯]

主條目：一個馬來西亞發展有限公司醜聞

2018年5月22日，反貪污委員會首席專員蘇克里在一項記者會上聲稱，他於3年前調查一個馬來西亞發展有限公司（1MDB）及26億令吉政治獻金案件期間，一名來自北馬，有「現金王」之稱的國會議員兩次與他見面，並二度賄賂以讓他停止調查1MDB及SRC國際課題。阿卜杜勒-阿齊茲同日詢及此事時，表示自己不知情[47]。

2018年5月24日，阿卜杜勒-阿齊茲矢口否認本身是蘇克里口中的北馬「現金王」。他堅稱沒有干預反貪會調查1MDB及SRC公司弊案[48]。

褫奪拿督頭銜[編輯]

2019年4月11日，被控貪污與洗黑錢的阿卜杜勒-阿齊茲被吉蘭丹州王室褫奪其拿督頭銜。吉蘭丹州秘書弗茲證實，王室已在4月2日收回頒賜給阿卜杜勒-阿齊茲的拿督勛銜[49][50][51][52]。

弗茲並沒有說明收回阿卜杜勒-阿齊茲拿督勛銜的原因[49][50][51][52]。

兒子開車獲交警開路爭議[編輯]

2022年5月7日，名為「anwarazeez」社媒發佈一則視頻顯示阿卜杜勒-阿齊茲兒子穆罕默德凱魯在檳城路段開車時獲2名交警開路，包括在紅燈路段也通行無誤。5月8日，檳州總警長蘇海里證實，警隊以紀律行動，調查涉及的2名交警[53][54][55]。民主行動黨大山腳國會議員沈志強對此認為警方不應只針對交警採取行動，當事人阿卜杜勒-阿齊茲兒子理應一併受到懲罰[56]。

5月10日，檳州警方已傳召阿卜杜勒-阿齊茲兒子問話，以調查對方上載的交警開路影片是否含有破壞警方形象的元素[57]。8月4日，內政部長韓沙再努丁以國會書面回覆沈志強時說，兩名涉及為阿卜杜勒-阿齊茲兒子開路的交警已遭到紀律對付[58]。

選舉成績[編輯]

馬來西亞下議院[59][60][61][62][63]
年份 選區 候選人 得票數 得票率 競選對手 得票數 得票率 總票數 多數票 投票率
2008  吉打 P016 華玲 阿卜杜勒-阿齊茲·阿都拉欣（巫統） 28,461 44.10% 塔伊阿扎慕定（回教黨） 36,074 55.90% 65,764 7,613 83.47%
2013 阿卜杜勒-阿齊茲·阿都拉欣（巫統） 43,504 53.17% 納茲米阿末（英語：Najmi Ahmad）（伊黨） 38,319 46.83% 83,109 5185 89.20%
2018 阿卜杜勒-阿齊茲·阿都拉欣（巫統） 38,557 42.60% 哈山沙阿（英語：Hassan Saad (politician)）（伊黨） 37,483 41.41% 92,128 1,074 85.93%
穆罕默德陶菲克雅柯布（土團黨） 14,472 15.99%
2022 阿卜杜勒-阿齊茲·阿都拉欣（巫統） 35,356 32.42% 哈山沙阿（英語：Hassan Saad (politician)）（伊黨） 64,493 59.13% 110,353 29,137 82.75%
佐哈里阿卜杜拉（國家誠信黨） 8,636 7.92%
巴希爾阿都拉曼（土著權威黨） 579 0.53%

封銜[編輯]

參考文獻[編輯]

  1. ^ Rahim, Azeez. DATUK SERI PANGLIMA HAJI ABDUL AZEEZ BIN ABDUL RAHIM. Azeez rahim. [2020-07-24]. （原始內容存檔於2021-04-14）. 
  2. ^ 法庭还未裁决 反贪会：阿都阿兹未脱罪. 東方網 馬來西亞東方日報. 2021-09-07. （原始內容存檔於2022-07-15） （中文（簡體））. 
  3. ^ 阿都阿兹贪污案 上诉庭批准撤销4项控状. 東方網 馬來西亞東方日報. 2022-09-05. （原始內容存檔於2022-09-06） （中文（簡體））. 
  4. ^ 完全摆脱9贪污洗钱控状 阿都阿兹获判无罪获释. 東方網 馬來西亞東方日報. 2022-12-09. （原始內容存檔於2023-05-02） （中文（簡體））. 
  5. ^ 5.0 5.1 Azeez confirms he has quit as Tabung Haji chairman. Free Malaysia Today（英語：Free Malaysia Today）. 2018-05-24. （原始內容存檔於2020-04-06）. 
  6. ^ 阿都阿兹：否认买地为拯救1MDB. 東方網 馬來西亞東方日報. 2015-05-09. （原始內容存檔於2022-09-11） （中文（簡體））. 
  7. ^ Chong, David. 阿都阿兹：否认买地为拯救1MDB. 馬來西亞詩華日報新聞網. 2015-05-09. （原始內容存檔於2022-09-11） （中文（中國大陸））. 
  8. ^ 华玲国会议员｜除了“太黑论”，原来还有更丢脸的！, 2020-07-21, （原始內容存檔於2022-07-12） （中文（中國大陸）） 
  9. ^ 遭巫统议员辱骂“娘娘腔” 潘俭伟微笑离开国会. KiniTV. 2014-11-19. （原始內容存檔於2020-12-12） （中文）. 
  10. ^ 又有巫统议员发表“月漏论”. 東方網 馬來西亞東方日報. 2015-04-09. （原始內容存檔於2021-04-17） （中文（簡體））. 
  11. ^ 李政贤：“月漏论”侮辱女性．阿都阿兹须道歉. 星洲網 Sin Chew Daily. 2015-04-11. （原始內容存檔於2022-07-12） （英語）. 
  12. ^ 高嘉琪. 国会又再出现“月漏论”巫统议员挨批后撤言论. Malaysiakini. 2015-04-09. （原始內容存檔於2022-07-12）. 
  13. ^ 华玲议员“回唐山”论引不满. 東方網 馬來西亞東方日報. 2015-11-04. （原始內容存檔於2021-04-17） （中文（簡體））. 
  14. ^ 批阿都阿兹歧视女性惯犯公民组织谴责“变性人论”. Malaysiakini. 2015-11-05. （原始內容存檔於2021-04-17） （中文）. 
  15. ^ 卡斯杜丽：考虑收集证据·交特委会处置阿都阿兹. www.sinchew.com.my. 2020-07-14. （原始內容存檔於2021-04-17）. 
  16. ^ 议长指示阿都阿兹就“太暗”和“搽粉”论道歉. The Edge Markets. 2020-07-14. （原始內容存檔於2020-08-17）. 
  17. ^ Bythecoverage. MACC Raid Tabung Haji Chief's UMNO Datuk Seri Abdul Azeez Abdul Rahim Home – Seize RM500,000 Cash And Documents. The Coverage. 2018-05-23. （原始內容存檔於2018-08-13）. 
  18. ^ Muhammad Mustakim Ramli and Mohd Hasbi Sidek. MACC raids three properties linked to Azeez Rahim. New Straits Times. 2018-05-23. （原始內容存檔於2018-07-08）. 
  19. ^ Abdul Azeez resigns as Tabung Haji chairman. The Star. 2018-05-23. （原始內容存檔於2018-07-07）. 
  20. ^ 反贪会逮捕华玲议员阿都阿兹. Malaysiakini. 2018-09-25. （原始內容存檔於2022-07-16）. 
  21. ^ 反贪会扣捕阿都阿兹兄弟调查. 光華網. 2018-09-25. （原始內容存檔於2022-07-14） （美國英語）. 
  22. ^ 反贪会捕华玲议员阿都阿兹. www.enanyang.my. 2018-09-25 （中文（簡體））. 
  23. ^ 巫统华玲议员遭反贪会逮捕. www.themalaysianinsight.com. 2018-09-25. （原始內容存檔於2022-07-17） （中文）. 
  24. ^ MACC arrests Baling MP Azeez Abdul Rahim – report. Malaysiakini (The Edge Markets). 2018-09-25. （原始內容存檔於2019-02-02）. 
  25. ^ Graft investigators digging into Abdul Azeez's past. The Star. 2018-09-26. （原始內容存檔於2018-11-19）. 
  26. ^ 延扣10天后，阿都阿兹兄弟以100万担保获释. Malaysiakini. 2018-10-05. （原始內容存檔於2022-07-12）. 
  27. ^ Baling MP Abdul Azeez released on RM500,000 bail. The Edge Markets. Bernama. 2018-10-05. （原始內容存檔於2018-10-06）. 
  28. ^ Mazwin Nik Anis. Baling MP Abdul Azeez released – but his son is arrested. The Star. 2018-10-05. （原始內容存檔於2018-11-19）. 
  29. ^ Ida Lim. Tabung Haji's ex-chair Azeez, senior management named in alleged funds misuse probe. Malay Mail. 2018-11-30. （原始內容存檔於2018-12-04）. 
  30. ^ 反贪会再捕华玲国会议员·阿都阿兹料今被控. 星洲網 Sin Chew Daily. 2019-01-15. （原始內容存檔於2022-07-14） （英語）. 
  31. ^ 反贪会逮捕前朝圣基金主席阿都阿兹！. 東方網 馬來西亞東方日報. 2019-01-15. （原始內容存檔於2022-07-14） （中文（簡體））. 
  32. ^ 反贪会证实拘捕阿都阿兹，明天与胞兄被控贪污. Malaysiakini. 2019-01-15. （原始內容存檔於2022-07-12）. 
  33. ^ Nurbaiti Hamdan. Abdul Azeez hit with 12 counts of graft and money laundering (Updated). The Star. 2019-01-16. （原始內容存檔於2019-04-16）. 
  34. ^ 阿都阿兹兄弟洗黑钱案 地庭明年316开审. 光華網. 2019-12-12. （原始內容存檔於2019-12-20）. 
  35. ^ 华玲议员及胞兄涉贪案 明年3月16日地庭开审. 東方網 馬來西亞東方日報. 2019-12-12. （原始內容存檔於2022-07-12） （中文（簡體））. 
  36. ^ 阿都阿兹入禀陈情书 以撤收贿洗黑钱控状. 東方網 馬來西亞東方日報. 2022-06-23. （原始內容存檔於2022-09-11） （中文（簡體））. 
  37. ^ 馬新社. 阿都阿兹入禀陈情书，要求撤收贿洗黑钱控状. Malaysiakini. 2022-06-23. （原始內容存檔於2022-09-11）. 
  38. ^ 阿都阿兹入禀陈情书 求撤收贿及洗黑钱控罪. 中國報 China Press. 2022-06-23. （原始內容存檔於2022-09-11） （美國英語）. 
  39. ^ 阿都阿兹入禀陈情书 以撤收贿洗黑钱控状. 光華網. 2022-06-23. （原始內容存檔於2022-09-11） （美國英語）. 
  40. ^ 上诉庭剔除阿都阿兹4条洗钱罪，余下9控罪维持. Malaysiakini. 2022-09-05. （原始內容存檔於2022-09-06）. 
  41. ^ 張曉真. 上诉庭允撤4洗钱罪控！阿都阿兹另9项贪污案续审. 精彩大馬. 2022-09-05. （原始內容存檔於2022-10-04） （中文）. 
  42. ^ 撤9控状申请被驳 阿都阿兹再呈陈情书. 星洲網 Sin Chew Daily. 2022-09-07. （原始內容存檔於2022-09-23） （中文（簡體））. 
  43. ^ 摆脱9贪污洗钱控状 阿都阿兹无罪释放. www.enanyang.my. 2022-12-09 （中文（簡體））. 
  44. ^ 原本获释但不等于无罪 阿都阿兹如今获无罪释放！. 中國報 China Press. 2022-12-09. （原始內容存檔於2023-04-30）. 
  45. ^ 华玲前议员阿都阿兹 贪污洗钱案无罪释放. 光華網. 2022-12-09. （原始內容存檔於2023-05-03）. 
  46. ^ 从DNAA变无罪释放，阿都阿兹摆脱贪腐案. Malaysiakini. 2022-12-09. （原始內容存檔於2023-05-02）. 
  47. ^ 反贪会指北马国会议员干扰调查 阿都阿兹：“我不知道”. www.themalaysianinsight.com. 2018-05-22. （原始內容存檔於2022-09-11） （中文）. 
  48. ^ 坚称没干预反贪会查1MDB 阿都阿兹否认是“现金王”. e南洋. 2018-05-24 （中文（簡體））. 
  49. ^ 49.0 49.1 被控贪污与洗黑钱 阿都阿兹被丹王室褫夺拿督头衔. e南洋. 2019-04-11 （中文（簡體））. 
  50. ^ 50.0 50.1 丹王室：4月2起生效·禠夺阿都阿兹“拿督”勋衔. 星洲網. 2019-04-12. （原始內容存檔於2021-04-17）. 
  51. ^ 51.0 51.1 丹州苏丹下令，褫夺阿都阿兹“拿督”勋衔. Malaysiakini. 2019-04-11. （原始內容存檔於2022-07-12）. 
  52. ^ 52.0 52.1 綜合報導. 1月被控贪污与洗黑钱 巫统华玲国会议员被丹王室褫夺拿督头衔. 精彩大馬. 2019-04-11. 
  53. ^ 交警为巫统国会议员儿子开路？槟总警长：查！. 東方網 馬來西亞東方日報. 2022-05-08. （原始內容存檔於2022-07-12） （中文（簡體））. 
  54. ^ 阿都阿兹儿子获交警开路，槟警查二警员违纪. Malaysiakini. 2022-05-08. （原始內容存檔於2022-07-12）. 
  55. ^ 張曉真. 替阿都阿兹儿子开路闯红灯？槟警彻查2交警违纪. 精彩大馬. 2022-05-08. （原始內容存檔於2022-07-12） （中文）. 
  56. ^ 议员儿子不在警方服务名单中 沈志强：应一并惩罚滥权国会议员儿子. 東方網 馬來西亞東方日報. 2022-05-10. （原始內容存檔於2022-07-12） （中文（簡體））. 
  57. ^ 调查上载交警开路影片 警传召华玲国会议员儿子. 光華網. 2022-05-10. （原始內容存檔於2022-07-12） （美國英語）. 
  58. ^ 议员儿子开车获交警开路 内长：2交警遭纪律对付. 星洲網 Sin Chew Daily. 2022-08-04. （原始內容存檔於2022-08-09） （中文（簡體））. 
  59. ^ Keputusan Pilihan Raya Umum Parlimen/Dewan Undangan Negeri. 馬來西亞選舉委員會. [2018-12-30]. （原始內容存檔於2009-08-19） （馬來語）. （基於總投票率的百分比數字）
  60. ^ KEPUTUSAN PILIHAN RAYA UMUM 13. Sistem Pengurusan Maklumat Pilihan Raya Umum. 馬來西亞選舉委員會. [2017-03-24]. （原始內容存檔於2017-05-01） （馬來語）. 
  61. ^ Malaysia General Election. undiinfo Malaysian Election Data. 當今大馬. [2018-12-30]. （原始內容存檔於2013-05-11） （英語）. 
  62. ^ SEMAKAN KEPUTUSAN PILIHAN RAYA UMUM KE - 14. 馬來西亞選舉委員會. [2018-12-30]. （原始內容存檔於2018-05-12） （馬來語）. （基於總投票率的百分比數字）
  63. ^ The Star Online GE14. 星報 (馬來西亞). [2018-12-30]. （原始內容存檔於2018-05-14） （英語）. （基於總投票率的百分比數字）
  64. ^ 阿都阿兹遭丹王室 褫夺“拿督”勋衔. 中國報 China Press. 2019-04-11. （原始內容存檔於2022-10-14） （美國英語）. 
 馬來西亞國會下議院職務
前任：
塔伊阿扎慕定
民聯伊斯蘭黨 		華玲議員
2013年6月24日 (2013-06-24)－2022年10月10日 (2022-10-10) 		繼任：
哈山沙阿（英語：Hassan Saad (politician)）
國盟伊黨

取自 "https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=阿都阿兹·阿都拉欣&oldid=80363458"