維基百科:字詞轉換/修復請求/存檔/2011年12月

錯誤轉換："文件"轉換成了"檔案"?

請修復"文件"轉換成了"檔案"?；錯誤案例：開放原始碼 ... 和文件；其他說明：文件：Document，檔案：File。—資訊呆呆^Talk 2011年12月6日 (二) 01:56 (UTC)}}--資訊呆呆^Talk 2011年12月10日 (六) 06:40 (UTC)

錯誤轉換：

請修復；錯誤案例："意圖模仿真斗"被轉換成"意圖模模擬斗"；其他說明：來自神奇寶貝特別篇。—59.113.135.78 (留言) 2011年12月6日 (二) 02:53 (UTC)

錯誤轉換："註銷"被轉換成"登出"

請修復；錯誤案例："註銷"被轉換成"登出"；其他說明：來自網易微博、搜狐微博。

應該是有意的，需要討論是否應該保留此轉換。Liangent (留言) 2012年1月30日 (一) 08:50 (UTC)

錯誤轉換：「賽和」被過度轉換成了「戰平」

請修復「賽和」被過度轉換成了「戰平」；錯誤案例：阿森納詞條中——成為20世紀第二支贏得雙料冠軍（聯戰平足總盃）的球隊。—Wlxcr (留言) 2011年12月19日 (一) 19:58 (UTC)

錯誤轉換：「月台」被過度轉換成了「月檯」

請修復「月台」被過度轉換成了「月檯」；錯誤案例：深圳北站「20個月檯面，以9座島式月台和2座側式月台方式排列」。—煎蛋的壽司貓 (留言) 2011年12月24日 (六) 12:24 (UTC)